马年来到!马总是给人一种宽厚温顺的感觉，它不仅在中国的成语俗话里常常用到，英文的谚语中也不少用到“马”来给人们讲讲道理。今天，我们就来看看和马有关的英文谚语吧!
don't look a gift horse in the mouth.
不要对礼物吹毛求疵。
马的牙齿标志着它的年龄。人们可以通过看马的牙齿，来推测它的岁数和健康状况。但是，假如有人送了你一匹马，你却当场查看它的牙齿，就显得有些没有礼貌了。所以，这个谚语告诉我们，别人送来的礼物，要心怀感激，不要挑剔。
you can take a horse to water but you can't make it drink.
强扭的瓜不甜。
你可以把马牵到水边，但你无法强迫它饮水。这句话意思就是，事情必需本人自愿，强迫无济于事。中文里也有一个类似的说法：老牛不喝水，不能强按头。
2025国考·省考课程试听报名
公众号
事业单位
当前位置：
公考类
招聘类
各类考试
